1 00:01:02,960 --> 00:01:06,567 Lebih cepat, Kato. Pesawat sang pangeran akan mendarat. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,730 Jika dia ada untuk kita, dia pernah ke sana. 3 00:01:45,280 --> 00:01:48,682 Terima kasih. Aku tidak membutuhkanmu malam ini. 4 00:01:53,520 --> 00:01:56,091 Nona Prescott. - Sore, Pak Bakr. 5 00:01:56,280 --> 00:02:00,080 Yang Mulia akan senang dengan hal itu kamu menunggunya di sini. 6 00:02:00,280 --> 00:02:02,806 Pesawatnya baru saja mendarat. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,244 Kami akan segera mengatur pernikahannya. - Ya. 8 00:02:07,440 --> 00:02:13,482 Yang Mulia akan senang dengan Anda setuju untuk menikah di konsulat. 9 00:02:13,840 --> 00:02:20,007 Jika dia mau, aku bahkan akan menikah di tangga balai kota. 10 00:02:43,320 --> 00:02:48,326 Biarkan aku menemuimu. Itu benar. Itu tidak mungkin, tapi benar. 11 00:02:48,520 --> 00:02:50,807 Kamu lebih cantik dari sebelumnya. 12 00:03:04,280 --> 00:03:06,123 Tawon Hijau. 13 00:03:31,280 --> 00:03:33,487 Kami menyerahkan sisanya kepada mereka. 14 00:03:50,000 --> 00:03:54,210 Serangan terhadap saya? - Memang, Yang Mulia. 15 00:03:54,400 --> 00:03:59,611 Bagaimana Anda tahu itu, Tuan Reid? - Aku mendapat tip anonim kemarin. 16 00:03:59,800 --> 00:04:05,250 Sebelum saya bisa memberi tahu polisi, itu Green Hornet telah menyelesaikannya. 17 00:04:05,440 --> 00:04:09,286 Mengapa Green Hornet itu ingin menyelamatkan hidupku? 18 00:04:09,480 --> 00:04:15,840 Saya mendengar bahwa dia adalah seorang penjahat. - Ya, kami tidak tahu motifnya. 19 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Saya punya musuh politik. Kepala negara mana yang tidak memilikinya? 20 00:04:20,280 --> 00:04:23,762 Padahal kejadian di bandara itu diserang, 21 00:04:23,960 --> 00:04:27,328 Saya aman di konsulat. - Aku belum mengetahuinya. 22 00:04:27,520 --> 00:04:32,367 Ada resepsi di sini malam ini. - Mereka hanya undangan. 23 00:04:32,560 --> 00:04:35,609 Undangan sudah berakhir sampai di tangan yang salah. 24 00:04:35,800 --> 00:04:40,601 Yang Mulia, izinkan saya mengizinkan Anda memilikinya polisi menjaga properti itu? 25 00:04:40,800 --> 00:04:44,361 Saya tidak keberatan. Kamu, Bakr? 26 00:04:44,560 --> 00:04:47,370 Selama polisi melakukannya tidak memasuki konsulat. 27 00:04:47,560 --> 00:04:53,761 Ini adalah wilayah Kahara. Itu harus dihormati. 28 00:04:53,960 --> 00:04:57,806 Saya mengerti, Tuan Bakr. - Kalau begitu, sudah beres. 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,685 Terima kasih atas perhatian Anda. 30 00:05:00,880 --> 00:05:05,363 Janet bercerita tentang Anda, Tuan Reid. Keluarga Anda adalah teman. 31 00:05:05,560 --> 00:05:10,043 Saya berharap dapat bertemu Anda kembali di resepsi. Dan Anda juga, Tuan Scanlon. 32 00:05:10,240 --> 00:05:12,368 Hati-hati, Yang Mulia. - Ya. 33 00:05:12,560 --> 00:05:17,771 Jika Anda akan menikah dengan orang yang begitu cantik Wanita, kamu punya banyak hal untuk dijalani. 34 00:05:17,960 --> 00:05:21,089 Sampai jumpa nanti malam. - Selamat tinggal. 35 00:06:05,040 --> 00:06:06,769 Apakah antriannya tidak ada habisnya? 36 00:06:06,960 --> 00:06:11,409 Jika Anda adalah putri Kahara, kamu akan terbiasa dengan hal ini. 37 00:06:16,000 --> 00:06:21,006 Permisi, Nona, ada telepon untuk Anda. Ini mendesak. 38 00:06:21,200 --> 00:06:24,886 Ambil di perpustakaan. - Sebentar, sayang. 39 00:06:52,880 --> 00:06:56,089 Selamat malam, Yang Mulia. - Senang bertemu denganmu lagi, Tuan Reid. 40 00:06:56,280 --> 00:06:59,648 Pak Bakr. Kolonel Sarajek. 41 00:07:00,000 --> 00:07:02,685 Tuan Reid, Janet dipanggil. 42 00:07:02,880 --> 00:07:07,090 Kami bergabung dengannya dan minum sesuatu dengan kami bertiga. 43 00:07:10,400 --> 00:07:11,925 Sayang, aku... 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,882 Aneh. Di mana dia berada? 45 00:07:22,760 --> 00:07:26,481 Apa yang saya cium? - Kloroform. 46 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Sesuatu terjadi pada Janet. - Apakah Tuan Scanlon sudah ada di sana? 47 00:07:42,880 --> 00:07:45,850 Berbicara. Jujur. 48 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Permisi. 49 00:07:47,640 --> 00:07:49,961 Apa itu? - Masalah. 50 00:07:56,880 --> 00:08:00,282 Ya. Ya, saya memahaminya. 51 00:08:02,480 --> 00:08:05,484 Janet telah diculik. - Diculik? 52 00:08:05,680 --> 00:08:10,971 Jika saya tidak melakukan perut bagian dalam 48 jam, dia akan dibunuh. 53 00:08:17,360 --> 00:08:20,045 Sarajek. - Yang Mulia. 54 00:08:23,440 --> 00:08:26,011 Kapan pesawat saya bisa berangkat ke Kahara? 55 00:08:26,200 --> 00:08:30,250 Pergi ke Kahara? Saya tidak mengerti. - Kapan? 56 00:08:30,440 --> 00:08:32,807 Dalam beberapa jam. - Memastikan. 57 00:08:34,600 --> 00:08:38,207 Jangan menyerah pada kebutuhan mereka. - Bagaimana bisa? saya harus melakukannya. 58 00:08:38,400 --> 00:08:44,169 Kehidupan Janet d'r dipertaruhkan. - Jangan jaga jaraknya. 59 00:08:44,360 --> 00:08:49,605 Orang-orang seperti itu tidak segan-segan membunuh dia jika mereka memiliki apa yang mereka inginkan. 60 00:08:49,800 --> 00:08:53,202 Tuan Scanlon. - Dia aman selama dia bernegosiasi. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,846 Waktu ada di pihak Anda. Biarkan mereka menunggu. 62 00:08:56,040 --> 00:09:00,011 Beri polisi kesempatan. Mereka mencari tahu di mana Janet berada. 63 00:09:00,200 --> 00:09:03,886 Mungkin Anda benar. Namun bagaimana jika Anda salah? 64 00:09:04,080 --> 00:09:09,166 Saya tidak bisa mengambil risiko. Tahta saya adalah tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan hidupnya. 65 00:09:09,440 --> 00:09:12,967 Segera persiapkan pesawatnya. - Yang Mulia. 66 00:09:16,800 --> 00:09:20,282 Saya harus menghentikannya. - Kamu sudah melakukan yang terbaik. 67 00:09:20,480 --> 00:09:22,608 Belum sepenuhnya. 68 00:09:54,600 --> 00:09:56,090 Baiklah kalau begitu. 69 00:10:48,880 --> 00:10:51,247 Saya minta maaf, Yang Mulia. 70 00:11:28,840 --> 00:11:29,807 Lihat. 71 00:11:38,800 --> 00:11:41,485 Mereka datang dari segala arah. 72 00:11:54,440 --> 00:11:58,490 Sekop berfungsi sebagai perisai. Aktifkan Mortar Hornet. 73 00:12:43,800 --> 00:12:46,883 Itulah yang dilakukannya. - Kurang tepat. 74 00:14:29,960 --> 00:14:32,122 Helikopter. Lebih cepat, Kato. 75 00:14:40,320 --> 00:14:41,810 Tetap seperti itu. 76 00:14:48,840 --> 00:14:51,810 Mereka melarikan diri. Di sana. 77 00:15:35,840 --> 00:15:37,729 Tembak gerbang itu. 78 00:16:17,280 --> 00:16:19,408 Apa artinya ini? 79 00:16:20,160 --> 00:16:23,687 Anda telah diculik, secara teknis. - Saya tidak mengerti. 80 00:16:23,880 --> 00:16:28,442 Kemarin kamu menyelamatkanku, aku dengar. Dan sekarang ini. 81 00:16:28,640 --> 00:16:30,165 Sederhana, Yang Mulia. 82 00:16:30,360 --> 00:16:35,366 Saya tidak mau ketinggalan kesempatan untuk mendapatkan $ 25.000. 83 00:16:35,560 --> 00:16:40,691 Apakah kamu meminta itu sebagai tebusan untukku? - Untuk penyelamatan Janet Prescott. 84 00:16:40,880 --> 00:16:43,963 Penyelamatan Janet? - Memang. 85 00:16:44,280 --> 00:16:49,241 Jika harganya terlalu tinggi... - Hanya kesejahteraan Janet yang penting. 86 00:16:49,440 --> 00:16:53,331 Tahukah Anda di mana dia ditahan? - Saya kira demikian. 87 00:16:53,520 --> 00:16:56,444 BENAR? - Saya memilih untuk tidak mengatakan itu. 88 00:16:56,640 --> 00:17:02,841 Jika saya benar, banyak hal yang harus dilakukan direncanakan untuk menyelamatkannya. 89 00:17:03,040 --> 00:17:06,089 Anda tetap di sini sebagai tamu kami. 90 00:17:06,280 --> 00:17:09,887 Berapa lama? - Sampai jumpa besok malam. 91 00:17:10,080 --> 00:17:14,005 Maka semuanya bisa terlambat. - Mudah-mudahan tidak, Yang Mulia. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,170 Kalau tidak, kita sudah terlambat. 93 00:17:19,960 --> 00:17:23,328 Jika ada apa-apa, telepon saja. 94 00:17:36,040 --> 00:17:40,045 Anda sudah bertindak terlalu jauh. Pangeran adalah kepala pemerintahan. 95 00:17:40,240 --> 00:17:44,484 Selamat bersenang-senang, Frank. - Tenang, tenang. 96 00:17:44,680 --> 00:17:48,321 Dan reaksinya jika ini cocok? - Ini tidak masalah. 97 00:17:48,520 --> 00:17:51,251 Bagaimana Anda tahu pasti? Mengapa kamu melakukan ini? 98 00:17:51,440 --> 00:17:54,842 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Janet. 99 00:17:55,040 --> 00:18:00,570 Saya tidak melihat hubungannya. - Ada 25 agen di domain tersebut. 100 00:18:00,760 --> 00:18:05,766 Jangan heran bagaimana mereka keluar tanpa disadari? 101 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 Dengan baik? - Dia tidak dibawa pergi. 102 00:18:08,520 --> 00:18:11,490 Dia masih di konsulat. 103 00:18:11,680 --> 00:18:15,571 Apakah Anda mengatakan bahwa Abu Bakr dan Kolonel Sarajek ada di belakangnya? 104 00:18:15,760 --> 00:18:19,765 Ya. Saya sudah menghubungi mereka. 105 00:18:19,960 --> 00:18:23,806 Green Hornet memiliki janji dengan mereka malam ini. 106 00:18:24,000 --> 00:18:27,800 Untuk mengambil uang tebusan sang pangeran. 107 00:18:49,360 --> 00:18:51,488 Kemana kamu akan pergi bersamaku? 108 00:18:52,560 --> 00:18:57,487 Mencari Nona Prescott. Saya butuh bantuan Anda? Apakah saya memilikinya? 109 00:18:58,000 --> 00:19:02,608 Apakah saya punya pilihan? - Tidak jika kamu ingin Janet kembali hidup. 110 00:19:02,800 --> 00:19:07,761 Maka Anda tahu jawabannya. - Bagus. Saya memberi tahu Anda tentang rencananya. 111 00:19:52,400 --> 00:19:55,404 Selamat malam, tuan-tuan. Apakah itu uangnya? 112 00:19:59,320 --> 00:20:02,802 Beginilah cara saya berbisnis: dengan cepat dan langsung pada intinya. 113 00:20:03,560 --> 00:20:07,326 Kapan kita akan mendapatkannya? - Aku bilang itu di telepon. 114 00:20:07,520 --> 00:20:10,126 Dalam waktu satu jam setelah pembayaran. 115 00:20:10,320 --> 00:20:15,201 Segera setelah saya berada di sini, saya beritahukan kepada Anda di mana Anda dapat menemukan Yang Mulia. 116 00:20:17,360 --> 00:20:19,169 Terima kasih, tuan-tuan. 117 00:20:33,720 --> 00:20:36,087 Hubungkan saya ke pintu masuk utama. 118 00:20:36,280 --> 00:20:42,561 Ini Sarajek. Periksa apakah Hornet ada di dalam mobilnya ketika dia sedang mengemudi pergi. 119 00:20:42,760 --> 00:20:44,524 Mengapa? 120 00:20:46,720 --> 00:20:49,963 Karena aku tidak percaya padanya. 121 00:21:50,680 --> 00:21:51,647 Di Sini. 122 00:22:48,360 --> 00:22:49,327 Anda di sana. 123 00:23:21,280 --> 00:23:25,046 Al Trump. - Angkat tangan. 124 00:23:25,640 --> 00:23:28,530 Tidak pernah terpikir olehku akan memberitahu siapa pun, 125 00:23:28,720 --> 00:23:33,681 menelepon polisi dan mengatakan bahwa Al Trump telah menangkap Green Hornet. 126 00:23:48,720 --> 00:23:50,927 Tutup pintunya. 127 00:24:41,720 --> 00:24:43,688 Suara apa itu? - Tidak tahu. 128 00:24:43,880 --> 00:24:44,847 Cari tahu. 129 00:24:52,960 --> 00:24:54,166 Ruang bawah tanah. 130 00:24:56,280 --> 00:25:00,046 Apa yang kamu lakukan di sini? - Temukan kamu. Apa kabarmu? 131 00:25:03,000 --> 00:25:04,923 Mari ikut saya. 132 00:25:08,080 --> 00:25:09,570 Kembali. 133 00:25:13,200 --> 00:25:14,167 Kursi. 134 00:25:18,920 --> 00:25:20,649 Beech ke pintu. 135 00:25:21,160 --> 00:25:23,606 Itu tidak berlangsung lama. 136 00:25:29,200 --> 00:25:32,283 Mari kita lihat apakah ada jalan keluarnya. 137 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Di sana. Awas. 138 00:25:54,640 --> 00:25:56,722 Itu dia. Tangkap dia. 139 00:26:05,080 --> 00:26:08,004 Rafil, sayang. 140 00:26:08,600 --> 00:26:10,807 Apa kabarmu? Di manakah lokasi Tawon Hijau? 141 00:26:11,000 --> 00:26:15,449 Di gudang anggur. - Ada mobil di sana. 142 00:26:15,640 --> 00:26:17,449 Peringatkan polisi. 143 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Sekarang kita lihat siapa Anda sebenarnya, Tuan. lebah. 144 00:26:57,600 --> 00:27:01,491 Terima kasih teman. - Anda berterima kasih, Yang Mulia. 145 00:27:03,680 --> 00:27:06,684 Polisi. Anda bisa menjadi lebih baik. 146 00:27:06,880 --> 00:27:12,842 Tunggu, $25.000. - Biarkan saja, Yang Mulia. 147 00:27:13,040 --> 00:27:18,171 Itu adalah hadiah pernikahan. Green Hornet itu romantis. 148 00:28:05,120 --> 00:28:10,570 Unit 25, pergi ke Maine St 1265. Alarm pencuri yang tenang. 149 00:28:15,720 --> 00:28:21,489 Unit 25, pergi ke Maine St 1265. Alarm pencuri yang tenang. 150 00:28:21,680 --> 00:28:24,286 Eropaf. - Tidak kali ini, Ben. 151 00:28:24,480 --> 00:28:30,203 Bagaimana jika unit 25 tiba? - Lalu kami memberi penguatan. Maju. 152 00:28:38,880 --> 00:28:41,008 Alarm pencuri senyap. 153 00:28:41,200 --> 00:28:43,965 Apakah Anda punya alamatnya? - Jalan Maine 1265. 154 00:28:44,160 --> 00:28:46,970 Eropaf. Mungkin inilah yang terjadi kami telah menunggu. 155 00:29:23,600 --> 00:29:26,763 Ayo, ambil ini juga. 156 00:29:28,080 --> 00:29:32,005 Ini terlalu beresiko, Ben. aku pergi. 157 00:29:34,440 --> 00:29:37,728 Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. - Kamu sedang menghadapinya. 158 00:29:37,920 --> 00:29:42,881 Anda berada di telinga Anda. Ambil apa pun yang Anda bisa. 159 00:29:52,720 --> 00:29:55,041 Silakan, keluar. 160 00:30:58,520 --> 00:31:00,568 Berhenti atau aku tembak. 161 00:31:08,840 --> 00:31:10,729 Siapa yang kamu tembak? - Tawon Hijau. 162 00:31:10,920 --> 00:31:14,242 Tawon Hijau? - Aku memukul bahunya. 163 00:31:14,440 --> 00:31:16,807 Kita harus melaporkan ini secepatnya. 164 00:31:19,000 --> 00:31:23,005 Ini unit 25 aktif Jalan Maine 1265. 165 00:31:23,200 --> 00:31:27,524 Kita telah melihat Green Hornet yang meninggalkan tempat perampokan. 166 00:31:27,720 --> 00:31:30,963 Dia dipukul di bahu, tapi berhasil melarikan diri. 167 00:31:31,160 --> 00:31:33,970 Apakah kamu yakin dia? - Yakin sekali. 168 00:31:37,960 --> 00:31:40,884 Apakah kamu terluka parah? - Ya. 169 00:31:42,160 --> 00:31:46,210 Apakah kamu melepaskan pakaian itu? Ada rumah sakit di dekatnya. 170 00:31:46,400 --> 00:31:51,008 Hal ini tidak sesederhana itu. Nyalakan radio polisi. 171 00:31:52,320 --> 00:31:57,087 Unit 25 melaporkan bahwa Green Hornet telah dipukul di bahu kiri. 172 00:31:57,280 --> 00:32:00,204 Semua rumah sakit dan dokter diberitahu. 173 00:32:00,400 --> 00:32:05,531 Siapapun yang meminta perawatan untuk itu cedera harus ditahan. 174 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Perhatian: pria ini bersenjata dan berbahaya. 175 00:32:09,720 --> 00:32:11,006 Berkendara pulang. 176 00:32:20,480 --> 00:32:24,530 Kerja bagus. Tahu apa yang dia lakukan di sini? 177 00:32:24,720 --> 00:32:29,442 Sepertinya pembobolan biasa. - Pasti ada sesuatu yang dia inginkan. 178 00:32:29,640 --> 00:32:32,610 Dia biasanya tidak pecah ke toko perhiasan biasa. 179 00:32:32,800 --> 00:32:36,043 Ini dia. - Bolehkah aku membantu? 180 00:32:36,240 --> 00:32:41,849 Tidak, semuanya terkendali. Kami menunggu para detektif. 181 00:32:42,600 --> 00:32:45,922 Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal. 182 00:33:00,160 --> 00:33:04,563 Kelihatannya buruk. Anda membutuhkan dokter. 183 00:33:04,760 --> 00:33:07,445 Kamu untuk saat ini, Kato. 184 00:33:15,880 --> 00:33:18,611 Angkat saja teleponnya. 185 00:33:23,960 --> 00:33:28,045 Di Tuan Reid. - Seberapa buruknya? 186 00:33:29,160 --> 00:33:33,961 Itu tidak mungkin. Dia adalah segera ditangkap. Obat penghilang rasa sakit? 187 00:33:34,160 --> 00:33:38,609 Saya akan melakukan yang terbaik. Saya akan tiba di sana secepat mungkin. 188 00:33:44,680 --> 00:33:47,763 Pergeseran sudah berakhir. Berkendara ke meja. 189 00:33:47,960 --> 00:33:53,524 Ben, malam ini adalah yang terakhir kalinya. - Dom Jochie. 190 00:33:53,720 --> 00:33:56,929 Tidak bisa lebih baik lagi sekarang Green Hornet siap melakukannya. 191 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 Itu menggerogoti hati nurani saya. Rasanya tidak benar. 192 00:34:01,120 --> 00:34:05,648 Aku merasa tidak enak mengenai hal itu. - Kami tidak tertangkap. 193 00:34:05,840 --> 00:34:08,969 Anda tidak mengerti maksud saya. 194 00:34:09,160 --> 00:34:14,087 Mungkin, tapi kamu tidak berhenti. 195 00:34:14,280 --> 00:34:16,442 Dipahami? 196 00:34:24,320 --> 00:34:28,848 Apa? Tidak ada permen atau bunga? - Aku membawa obat penghilang rasa sakit yang kuat. 197 00:34:29,040 --> 00:34:32,169 Beberapa bijaksana. Hanya apa yang saya butuhkan. 198 00:34:32,360 --> 00:34:35,091 Kelihatannya tidak bagus, ya. 199 00:34:35,360 --> 00:34:41,766 Tidak pernah terpikir satu peluru pun bisa menyebabkan begitu banyak masalah. 200 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 Saya minta maaf karena Anda terlibat. Saya takut ada kebocoran. 201 00:34:44,960 --> 00:34:49,966 Itu tidak sia-sia. Kato, menunjukkan apa yang kami temukan. 202 00:34:54,120 --> 00:34:56,805 Polisi. 203 00:34:57,000 --> 00:35:00,561 Saya benar. Saya tidak berharap. 204 00:35:00,760 --> 00:35:05,448 Dua ribu agen jujur, tapi satu atau dua yang buruk. 205 00:35:05,640 --> 00:35:09,440 Apa yang akan kamu lakukan? - Cari tahu siapa simpul itu. 206 00:35:09,640 --> 00:35:13,804 Itu tidak mudah, tapi itu harus dilakukan. 207 00:35:15,080 --> 00:35:18,926 Itu harus dihilangkan. - Bagaimana? 208 00:35:19,120 --> 00:35:25,890 Ya, bagaimana caranya. Kecelakaan apa pun yang Anda buat up, Anda langsung dicurigai. 209 00:35:26,080 --> 00:35:29,846 Kecuali kecelakaan itu terjadi ketika ada banyak orang. 210 00:35:30,040 --> 00:35:33,931 Apa yang kamu katakan? - Kecuali ada banyak saksi. 211 00:35:34,120 --> 00:35:35,724 Bagaimana? - Jam berapa sekarang? 212 00:35:35,920 --> 00:35:38,526 Sepuluh dari lima pagi. 213 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 Koran sibuk dalam satu jam. - Apa yang kamu bicarakan? 214 00:35:43,960 --> 00:35:47,601 Beri aku setengahnya. - Itu tidak cukup kuat. 215 00:35:47,800 --> 00:35:51,771 Saya tidak ingin dibius. Saya ingin menyapa para saksi saya. 216 00:35:52,680 --> 00:35:54,523 Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 217 00:35:55,240 --> 00:35:57,129 Tawon Hijau yang Terluka 218 00:36:03,120 --> 00:36:05,964 Selamat pagi semuanya. - Besok, Tuan Reid. 219 00:36:06,160 --> 00:36:09,004 Selamat pagi, Jenks. - Redaksi yang bagus. 220 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Selamat pagi. 221 00:36:12,120 --> 00:36:15,124 Selamat pagi, bos. Artikel yang bagus. - Terima kasih. 222 00:36:15,320 --> 00:36:19,484 Aku tahu kamu akan baik-baik saja. - Besok kami akan menulis sekuelnya. 223 00:36:19,680 --> 00:36:25,608 Kami mengutuk Green Hornet. - Tidak ada cukup bukti. 224 00:36:25,800 --> 00:36:28,849 Berapa banyak bukti yang Anda inginkan? Dia ditangkap... 225 00:36:29,320 --> 00:36:31,209 Jangan bergerak. 226 00:36:35,360 --> 00:36:39,046 Orang berikutnya yang mencoba sesuatu, saya bunuh. Dimana Inggris! Reid? 227 00:36:39,240 --> 00:36:40,651 Apa yang terjadi di sini? 228 00:36:42,880 --> 00:36:47,647 Tuan Reid, saya mendapat pesan dari Hornet: Terima kasih atas artikelnya. 229 00:37:02,480 --> 00:37:06,121 Diharapkan banyak bulu berharga 230 00:37:15,240 --> 00:37:18,050 Halo, Nona Kasus. - Apa ini? 231 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 Bekerja. - Kamu putus asa. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,010 Halo dokter. 233 00:37:24,200 --> 00:37:26,328 Bagaimana perasaanmu? - Bagus. 234 00:37:26,520 --> 00:37:31,162 Pertama izinkan saya membaca malam ini koran dan kemudian kita mulai. 235 00:37:37,520 --> 00:37:43,289 Gudang B dan H menerima a banyak bulu berharga. 236 00:37:43,480 --> 00:37:49,123 Apa fungsinya di halaman depan? Itu pasti di belakang atau bahkan tidak di mana pun. 237 00:37:49,520 --> 00:37:50,760 Ya... - Apa? 238 00:37:50,960 --> 00:37:56,524 Mike menginginkannya ada di halaman depan. Dia bilang dia punya alasan bagus. 239 00:37:56,720 --> 00:38:01,965 Anda tahu Mike. Dia meyakinkan kami dan pergi. Saya belum melihatnya lagi. 240 00:38:02,160 --> 00:38:05,767 Bulu yang berharga. Teleponlah dan cari tahu di mana dia berada. 241 00:38:05,960 --> 00:38:08,691 saya sudah punya. Dia tidak bisa ditemukan. 242 00:38:08,880 --> 00:38:12,327 Kembalikan ini ke kantor. Kami akan melanjutkannya besok. 243 00:38:12,520 --> 00:38:15,330 Selamat malam. - Terima kasih, Nona Case. 244 00:38:26,880 --> 00:38:29,690 Terhubung dengan 555-6789. 245 00:38:37,560 --> 00:38:40,370 Ya, Britt, bagaimana perasaanmu? - Wajar. 246 00:38:40,560 --> 00:38:42,688 Apakah Anda sudah memiliki sesuatu dengan simpul itu? 247 00:38:42,880 --> 00:38:49,240 Seorang agen telah menerima a catatan untuk tombol yang hilang. 248 00:38:49,440 --> 00:38:53,047 Siapa namanya? - Dia baru. James Dixon. 249 00:38:53,240 --> 00:38:57,689 Dia ada di unit 36. Rekannya ada seorang pria berpengalaman: Bert Clark. 250 00:38:57,880 --> 00:39:00,724 Terima kasih, Frank. - Lagi sibuk apa? 251 00:39:00,920 --> 00:39:06,245 Mike sedang merencanakan sesuatu. Dia punya menyiapkan jebakan untuk Green Hornet. 252 00:39:06,440 --> 00:39:11,082 Dia tidak tahu bahwa mereka adalah agen yang menembaknya tanpa ragu-ragu. 253 00:39:11,280 --> 00:39:15,444 Lalu hentikan dia. - Menurutku tidak. Bukan dari sini. 254 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Reid, kamu tidak bisa... 255 00:39:57,560 --> 00:40:02,122 Anda tidak bisa pergi ke kantor polisi. - Tidak, tapi aku tahu siapa yang bisa. 256 00:40:02,320 --> 00:40:04,721 Tawon Hijau. 257 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 Kita membiarkannya tampak seperti kita ingin membebaskan seorang tahanan. 258 00:40:25,280 --> 00:40:27,248 Saya sedang mencari filenya. 259 00:41:40,720 --> 00:41:42,529 Itu saja. 260 00:41:43,840 --> 00:41:47,367 Dapatkan mereka. Biarkan mereka memperhatikan kita dengan baik. 261 00:41:54,680 --> 00:41:57,809 Itu adalah mobil dari Green Hornet. 262 00:41:58,000 --> 00:42:00,082 Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil penguatan. Itu harus. 263 00:42:00,280 --> 00:42:05,127 Jika kita hanya memahami Green Hornet, kita mendapat promosi. Uang tambahan. 264 00:42:05,320 --> 00:42:11,327 Pikirkan saja tentang uang. - Kamu hitung, sebanyak yang bisa aku ambil. 265 00:42:11,520 --> 00:42:13,966 Kejar dia. 266 00:42:30,320 --> 00:42:32,527 Keluar dengan tangan terangkat. 267 00:42:39,280 --> 00:42:42,409 Anda terluka? - Kamu memang agen yang jujur? 268 00:42:42,600 --> 00:42:45,604 Saya tidak tahu maksud anda. - Aku menjelaskannya. 269 00:42:45,800 --> 00:42:49,009 Anda mencuri di tempat-tempat perampokan. - Tidak ada yang bisa membuktikannya. 270 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 Saya bersedia. Satu simpul, ditemukan di TKP tadi malam. 271 00:42:54,000 --> 00:42:56,571 Anonim dikirim ke Scanlon. - Apakah kamu punya simpulnya? 272 00:42:56,760 --> 00:42:59,366 Diam. Itu tidak berarti apa-apa. - Mungkin. 273 00:42:59,560 --> 00:43:01,881 Apakah Anda ingin mengambil risiko itu? - Apa yang kamu inginkan? 274 00:43:02,080 --> 00:43:06,722 Hentikan sampai mereka menemukan bahwa Hornet tidak ada hubungannya dengan itu. 275 00:43:06,920 --> 00:43:12,245 Dan jika kita tidak melakukannya? - Tantang aku, Clark. 276 00:43:29,120 --> 00:43:31,691 Apakah itu menghentikan mereka? - Saya harap begitu. 277 00:43:31,880 --> 00:43:35,282 Namun cukup lama untuk menghindarinya jebakan yang telah disiapkan Mike. 278 00:44:10,640 --> 00:44:12,324 Satuan 48. 279 00:44:12,520 --> 00:44:17,560 Gudang di Ashland 365. Alarm pencuri senyap. 280 00:44:17,760 --> 00:44:21,367 Eropaf. - Apa? Apakah Anda ingin membuat Hornet marah? 281 00:44:21,560 --> 00:44:26,407 Dia menemukan kami agen yang buruk. Dia adalah benar, tapi sekarang berbeda. 282 00:44:26,600 --> 00:44:29,888 Gudang itu penuh dengan bulu. 283 00:44:30,080 --> 00:44:32,481 Kamu bertindak terlalu jauh, Ben. 284 00:44:34,240 --> 00:44:36,766 Anda mungkin benar. 285 00:44:37,040 --> 00:44:40,249 Bagaimana jika saya mengatakan itu ini yang terakhir kalinya? 286 00:44:40,440 --> 00:44:43,330 Yang terbesar, tapi yang terakhir. 287 00:45:36,560 --> 00:45:39,689 Ini dia. Muat itu. 288 00:45:57,680 --> 00:46:02,288 Datang. Kami adalah agen. - Apa yang kita lakukan sekarang? 289 00:46:02,480 --> 00:46:07,247 Laporkan bahwa saya menangkap pencuri itu. - Dia mengambil gambar. 290 00:46:07,440 --> 00:46:12,480 Dengan ini mereka tidak dapat berbicara lagi dan foto-fotonya hilang. 291 00:46:16,480 --> 00:46:18,721 Anda tetap di dalam mobil. Aku akan pergi sendiri. 292 00:46:18,920 --> 00:46:23,369 Ada dua pria bersenjata di dalam. Aku ikut ke sini, kamu kembali. 293 00:46:23,560 --> 00:46:26,484 Akankah itu berjalan? - Ya. 294 00:49:00,240 --> 00:49:05,770 Terima kasih. Sayangnya Tuan Reid tidak bisa bersamanya. 295 00:49:05,960 --> 00:49:10,682 Tekanan di pers sektor ini cukup mendesak. 296 00:49:13,080 --> 00:49:17,927 Saya harus menyampaikan penghargaannya kepada Pak. Thornton Richardson 297 00:49:18,120 --> 00:49:22,921 dari Galeri Richardson. Itu pameran tidak mungkin terjadi tanpa dia. 298 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Rembrandt, Degas, Picasso. 299 00:49:28,440 --> 00:49:32,240 Nama-nama pria dari sekarang dan masa lalu. 300 00:49:32,440 --> 00:49:36,206 Orang-orang ini telah meninggalkan kita a warisan yang tak ternilai harganya. 301 00:49:36,400 --> 00:49:39,722 Lukisan dari museum dan galeri terkenal 302 00:49:39,920 --> 00:49:43,686 dan kolektor pribadi. - Angkat tangan. Di dinding. 303 00:49:43,880 --> 00:49:46,326 Dengan cepat. Ayo teman-teman. 304 00:49:46,520 --> 00:49:48,522 Matikan kamera ini. 305 00:49:56,320 --> 00:49:57,401 Polisi. Cepat. 306 00:50:58,080 --> 00:50:59,809 Periksa pemindai. 307 00:51:07,800 --> 00:51:10,451 Memeriksa. - Senjata lebah. 308 00:51:13,440 --> 00:51:14,407 Memeriksa. 309 00:51:15,640 --> 00:51:17,563 lebah. 310 00:51:19,880 --> 00:51:20,847 Memeriksa. 311 00:51:21,400 --> 00:51:23,289 Mengemudi, Kato. 312 00:51:45,960 --> 00:51:49,442 Apakah Anda tidak mengambil risiko besar? Dia sedang diawasi di rumah sakit. 313 00:51:49,640 --> 00:51:53,929 Aku harus melewati penjaga itu. - Dan biarkan tahanan itu bicara? 314 00:51:54,120 --> 00:51:59,843 Dia tidak berbicara dengan polisi, tapi Green Hornet dapat meyakinkannya. 315 00:52:34,440 --> 00:52:36,124 Letakkan di tempat tidur. 316 00:53:52,400 --> 00:53:54,880 Maaf kawan, tidak ada yang bisa melakukan itu. 317 00:54:29,760 --> 00:54:33,845 Apa yang telah terjadi? - Mereka membunuhnya dengan laser. 318 00:54:35,640 --> 00:54:38,928 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang mencurigakan? - Tidak ada apa-apa. 319 00:54:39,360 --> 00:54:40,327 Lihat. 320 00:54:46,720 --> 00:54:52,204 Kami mengikutinya. Diskrit. Mudah-mudahan dia seharusnya tidak naik pesawat. 321 00:55:28,120 --> 00:55:33,001 Teman baik saya dan co-sponsor Thornton Richardson berada di balik ini. 322 00:55:35,000 --> 00:55:37,924 Bagaimana hasilnya? - Lancar. 323 00:55:38,120 --> 00:55:41,522 Anda belum diikuti? - Aku sudah pergi sebelum mereka menyadarinya. 324 00:55:41,720 --> 00:55:46,009 Yang pasti masih bermain. Pergi lihat ke luar. 325 00:55:54,360 --> 00:55:56,249 Tidak ada yang mengangkat telepon di Reid. 326 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Jaga pintunya. 327 00:56:12,320 --> 00:56:16,928 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang kamu inginkan? - Seni tiba-tiba menarik minatku. 328 00:56:17,120 --> 00:56:20,488 Apakah Anda pernah membeli sesuatu? - Saya tidak ingin membeli apa pun. 329 00:56:20,680 --> 00:56:25,720 Jika Anda ingin mencuri sesuatu, silakan saja. - Kamu meremehkanku, Richardson. 330 00:56:25,920 --> 00:56:30,369 Saya ingin sepotong kue. - Saya tidak mengerti. 331 00:56:30,560 --> 00:56:33,450 Karya bernilai 1,5 juta, 332 00:56:33,640 --> 00:56:37,884 sekarang di pasaran dengan harga murah harga satu juta. 333 00:56:38,240 --> 00:56:41,369 Apakah kamu di apartemen Reid? - Mungkin. 334 00:56:41,560 --> 00:56:44,131 Kami mencuri karya seni itu untukmu. - Itu sebabnya aku di sini. 335 00:56:44,320 --> 00:56:48,803 Anda tidak berpikir mereka ada di sini. - Aku ingin bagian uangku. 336 00:56:49,000 --> 00:56:50,445 Konyol. 337 00:56:51,880 --> 00:56:55,009 Saya telah merencanakan ini untuk terlalu lama hanya untuk diberikan begitu saja. 338 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Saya hanya ingin setengahnya. 339 00:56:58,080 --> 00:57:00,242 Apakah Anda melihat daftar kosong itu? 340 00:57:01,240 --> 00:57:05,768 Segera itu akan berisi a Rembrandt satu juta. 341 00:57:05,960 --> 00:57:09,681 Jika Reid membayar. - Dia akan melakukannya. 342 00:57:09,880 --> 00:57:14,010 Musim gugur sudah diatur dengan sempurna. Setiap bagian jatuh pada tempatnya. 343 00:57:14,200 --> 00:57:17,170 Kecuali satu, Anda sekarang punya pasangan. 344 00:57:17,360 --> 00:57:22,446 Dan jika saya menolak? - Lalu ada potret dirimu. 345 00:57:22,640 --> 00:57:24,130 Post mortem. 346 00:57:25,440 --> 00:57:27,283 Saya akan menghubungi Anda. 347 00:57:28,120 --> 00:57:30,327 Jika Reid membayar. 348 00:57:38,960 --> 00:57:42,328 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? - Dia tidak membuatku takut. 349 00:57:42,520 --> 00:57:47,162 Tidak ada yang pernah mengalahkannya. - Tidak ada yang menggunakan laser. 350 00:57:47,360 --> 00:57:52,969 Jika dia ikut campur, potretnya akan bertahan di sana. Post mortem. 351 00:57:57,920 --> 00:58:02,244 Selamat malam, Tuan Reid. Ini milikmu teman lagi. Apakah Anda punya uang? 352 00:58:02,440 --> 00:58:05,603 Belum. Mengumpulkan a juta tunai membutuhkan waktu. 353 00:58:05,800 --> 00:58:11,569 Anda tidak punya banyak waktu. Batas waktu Anda adalah jam sepuluh besok malam. 354 00:58:11,760 --> 00:58:13,922 Dengar... - Kamu mendengarkan. 355 00:58:14,120 --> 00:58:18,489 Jangan menunda. Pastikan Anda memang demikian di kantormu dengan uang itu 356 00:58:18,680 --> 00:58:21,650 atau lukisannya hancur. Ada lagi. 357 00:58:22,880 --> 00:58:25,770 Pastikan Nona Case ada di sana. 358 00:58:28,840 --> 00:58:33,767 Apa hubungannya Nona Case dengan itu? - Dia akan melakukan pengiriman. 359 00:58:33,960 --> 00:58:38,045 Untuk memastikan bahwa Anda jangan bercanda. 360 00:58:39,240 --> 00:58:43,529 Tunggu sebentar. - Jam sepuluh besok malam. 361 00:58:52,440 --> 00:58:56,604 Apakah Anda membutuhkan saya, Tuan Reid? - Memang benar, dokter. Duduk. 362 00:58:59,160 --> 00:59:02,881 Saya punya pertanyaan tentang redaksi kemarin. 363 00:59:03,080 --> 00:59:09,850 Jika Anda berhadapan dengan laser, apa yang akan kamu gunakan sebagai perlindungan? 364 00:59:10,040 --> 00:59:13,123 Sejauh yang saya tahu, di sana tidak ada perlindungan. 365 00:59:13,320 --> 00:59:17,644 Ini mengumpulkan panas yang sangat besar sehingga... Tunggu sebentar. 366 00:59:18,160 --> 00:59:23,246 Ada cairan yang menjadi pelindung panas dari pesawat ruang angkasa diperlakukan 367 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 ketika mereka kembali ke atmosfer. Sebuah perusahaan lokal membuatnya. 368 00:59:27,480 --> 00:59:30,211 Apakah Anda tahu perusahaannya? - Aku bisa mengetahuinya. 369 00:59:30,400 --> 00:59:32,289 Lakukan itu. 370 00:59:40,520 --> 00:59:45,731 Ini dia. Saya harus berbohong untuk mendapatkannya. Saya harap ini berhasil. 371 00:59:49,720 --> 00:59:53,122 Lumasi pada mobil. Jika ada tempat ditemukan, kami telah berada di sana. 372 00:59:53,320 --> 00:59:57,291 Kita hanya punya waktu tiga puluh detik. - Apakah itu cukup waktu? 373 00:59:57,480 --> 00:59:58,641 Itu pasti. 374 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 Satu juta dolar. Tidak pernah terpikir saya akan melihatnya. 375 01:00:11,400 --> 01:00:16,804 Apalagi menyampaikannya. Tetap tenang. - Itu akan menjadi masalahmu. 376 01:00:18,040 --> 01:00:21,647 Ini adalah pencari lokasi Anda. Sembunyikan dia dengan baik. 377 01:00:25,040 --> 01:00:28,761 Kami tidak memiliki kontak visual, jadi jangan sampai hilang. 378 01:00:28,960 --> 01:00:32,123 Sekarang sudah lewat jam sepuluh. Di mana mereka tinggal? 379 01:00:38,120 --> 01:00:43,524 Ini rencananya. Sebuah taksi akan berhenti depan gedung dalam lima menit. 380 01:00:43,720 --> 01:00:47,850 Nona Case masuk. Pengemudi mengetahui instruksinya. 381 01:00:48,040 --> 01:00:50,611 Tidak ada yang terjadi padanya? - Kami tidak ingin membunuh, 382 01:00:50,800 --> 01:00:53,485 tapi jika harus, maka harus. 383 01:01:45,120 --> 01:01:49,523 Mereka telah berhenti. Ada 8-0. Itu tidak boleh lebih dari 200 meter. 384 01:01:55,880 --> 01:01:58,884 Di sini kita ganti mobil, Nona Case. 385 01:02:06,960 --> 01:02:08,849 Sesuatu terjadi pada pemancar. 386 01:02:09,040 --> 01:02:14,046 Maaf. Berikan padaku. Lihat apakah kita tidak diikuti. 387 01:02:23,200 --> 01:02:24,884 Silakan, masuk. 388 01:02:33,520 --> 01:02:35,568 Aktifkan pemindai. 389 01:02:55,760 --> 01:02:58,923 Mobil lain. Kami mengikuti itu pada Richardson. 390 01:02:59,120 --> 01:03:04,843 Mereka berada 800 meter di depan kita. Ikuti mereka. Tidak mencolok dan tenang. 391 01:03:19,880 --> 01:03:24,807 Green Hornet mengikuti Steve. Saya ulangi: Green Hornet mengikuti Steve. 392 01:03:25,960 --> 01:03:30,522 Apakah kamu mendengarku? - Ya, kami akan mengaturnya. 393 01:03:32,040 --> 01:03:34,930 Dia tidak mau mempercayaiku. Siapkan lasernya. 394 01:03:56,440 --> 01:04:01,048 Dia sedang mengemudi di bawah jembatan. Itu terowongan mengarah ke stasiun pompa. 395 01:04:01,240 --> 01:04:04,289 Tidak banyak ruang untuk menghindari laser. 396 01:04:12,760 --> 01:04:17,288 Jangan bakar Steve. Saya punya rencana dengan jutaan yang dibawanya. 397 01:04:43,080 --> 01:04:46,084 Bisakah kita menggunakan roketnya? - Tidak selama Casey ada di sana. 398 01:04:56,000 --> 01:04:59,971 Saya melihat lampu. - Itu Steve. Biarkan dia lewat. 399 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Selamat datang, Nona Case. 400 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Akan ada mobil lain. 401 01:05:30,040 --> 01:05:33,726 Itu adalah Tawon. Kami akan menyambutnya dengan hangat. 402 01:05:39,880 --> 01:05:43,248 Lasernya menyala. - Aku merasakannya. 403 01:05:44,360 --> 01:05:45,885 Mereka masih mengemudi. 404 01:05:46,640 --> 01:05:48,688 Kekuatan maksimum. 405 01:05:54,000 --> 01:05:57,641 Saya tidak bisa menjaga kecepatan. - Jangan memperlambat, lanjutkan. 406 01:06:39,000 --> 01:06:40,843 Richardson, berhati-hatilah. 407 01:06:48,720 --> 01:06:54,523 Ketika saya pergi, tidak ada yang akan menemukan saya. Jangan kuatir. 408 01:06:56,400 --> 01:06:58,209 Selamat tinggal, Tuan Tubbs. 409 01:06:59,520 --> 01:07:04,082 Tidak banyak. - Mungkin. Mungkin tidak. 410 01:07:04,520 --> 01:07:07,808 Mari kita dengar dari awal. Memperlambat. 411 01:07:22,280 --> 01:07:25,648 Itu adalah sesuatu. - Tidak ada yang mengatakan apa pun. 412 01:07:25,840 --> 01:07:29,686 Teleponnya adalah. Sekali lagi dari awal. 413 01:09:03,480 --> 01:09:07,849 Berkeliaran, itu Green Hornet. Saya ingin berbicara. 414 01:09:08,040 --> 01:09:10,202 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 415 01:09:38,600 --> 01:09:42,286 Bagaimana sekarang? - Ke rumah sakit bersamanya. 416 01:09:43,040 --> 01:09:47,887 Di suatu tempat di kapal Anda dapat menemukannya obat-obatan senilai dua juta dolar. 417 01:09:48,080 --> 01:09:50,287 Dia satu-satunya yang tahu di mana. 418 01:09:53,280 --> 01:09:56,727 Semuanya tampak normal. - Dr. 419 01:09:57,720 --> 01:10:01,327 Bisakah saya berbicara dengan dokter? - Itu aku. 420 01:10:02,160 --> 01:10:04,447 Pria ini membutuhkan bantuan. 421 01:10:05,840 --> 01:10:12,769 Saya pikir Anda diciptakan oleh seseorang untuk bersenang-senang. Anda adalah Tawon. 422 01:10:12,960 --> 01:10:16,043 Tapi bukan untuk bersenang-senang, dokter. 423 01:10:23,720 --> 01:10:27,361 Bagaimana terjadinya? - Dia terjatuh. Apakah dia mengerti? 424 01:10:27,560 --> 01:10:32,282 Ini bisa menjadi gegar otak. Biarkan Perawat Grace bergegas. 425 01:10:32,480 --> 01:10:35,086 Lalu hubungi polisi. 426 01:10:35,320 --> 01:10:39,609 Namanya Gus Wander. Itu yang ingin diketahui polisi secara pasti. 427 01:10:45,360 --> 01:10:46,771 Polisi. 428 01:10:57,280 --> 01:11:01,410 Keistimewaan rumah. Lembut seperti beludru. 429 01:11:03,360 --> 01:11:06,921 Teruskan. - Di mana Anda mendapatkan stok? 430 01:11:07,120 --> 01:11:10,806 Anda seperti yang mereka katakan di TV. - Di mana Anda mendapatkan stok? 431 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 Apakah kamu ingin aku kehilangan akal? - Aku bisa melindungimu dari mereka, 432 01:11:14,360 --> 01:11:16,408 tapi mereka tidak menentangku. 433 01:11:16,600 --> 01:11:18,762 Pilihan yang bagus. - Stokmu? 434 01:11:18,960 --> 01:11:22,851 Mereka menelepon saya. - Bagaimana mereka tahu kalau kamu tanpanya? 435 01:11:23,040 --> 01:11:25,088 Tidak, saya harus mengambil dan membayar pengirimannya. 436 01:11:25,280 --> 01:11:27,931 Kapan kamu harus pergi? - Mereka tidak mengatakan itu. 437 01:11:28,120 --> 01:11:30,691 Kapan? - Besok di tempat yang berbeda. 438 01:11:30,880 --> 01:11:35,329 Kapan mereka meneleponmu? - Pada jam tiga. 439 01:11:36,920 --> 01:11:39,844 Jangan bergaul dengan pahlawan, sobat. 440 01:11:40,920 --> 01:11:44,527 Jangan khawatir. Saya terlahir sebagai seorang pengecut. 441 01:11:59,680 --> 01:12:04,322 Kami memiliki kesepakatan penting dan kamu menonton Batman? 442 01:12:05,080 --> 01:12:07,242 Itu akan menjadi Wander. 443 01:12:07,560 --> 01:12:10,006 Kalau begitu lihatlah, bodoh. 444 01:12:16,760 --> 01:12:20,128 Berjalan-jalan? - Bukan, itu Wolfe. Biarkan aku masuk. 445 01:12:25,320 --> 01:12:30,451 Di manakah lokasi Wander? - Dia harus berada di sini selama setengah jam. 446 01:12:30,640 --> 01:12:32,802 Apakah dia menelepon? 447 01:12:33,000 --> 01:12:38,564 Tidak, dia tidak menelepon. - Kami membawakanmu jurnal khusus. 448 01:12:38,760 --> 01:12:43,368 Beberapa waktu lalu, Green Hornet mengirimkan seorang yang terluka parah di rumah sakit. 449 01:12:43,560 --> 01:12:46,723 Dia diidentifikasi sebagai Gus Wander. 450 01:12:46,920 --> 01:12:52,563 Wander terbaring dalam keadaan koma dan dijaga. Hornet tidak diciptakan. 451 01:12:52,760 --> 01:12:55,525 Kami akan terus memberi tahu Anda. 452 01:12:59,960 --> 01:13:01,041 Saya ingin mengembara. 453 01:13:06,520 --> 01:13:10,684 Kato. Inggris. Saya sudah mendengar beritanya. 454 01:13:10,880 --> 01:13:13,645 Di mana Anda menemukan Wander? Saya pikir dia sedang berada di luar negeri. 455 01:13:13,840 --> 01:13:16,047 Surat kabar di Asia memberi tip padaku. 456 01:13:16,240 --> 01:13:20,086 Dua juta obat bisa meninggalkan Hong Kong menuju Amerika. 457 01:13:20,280 --> 01:13:23,523 Wander terlibat? - Sampai ke telinganya. 458 01:13:23,720 --> 01:13:26,610 Dia datang sebagai seorang pelaut dengan Sally Bell. 459 01:13:26,800 --> 01:13:30,646 Saya akan mengambilnya. - Sally Bell tidak berhasil. 460 01:13:30,840 --> 01:13:36,609 Semua orang meninggalkan kapal dalam badai. Sekarang sudah ada di dermaga. 461 01:13:36,800 --> 01:13:40,282 Kemudian obat-obatan itu masih ada di kapal. - Tepat. 462 01:13:40,480 --> 01:13:44,963 Hanya Wander yang tahu dimana itu. - Jika dia selamat. 463 01:13:45,160 --> 01:13:49,927 Saya akan melakukan segalanya untuk itu. - Nomor rumah sakit. 464 01:13:58,160 --> 01:14:03,883 Ini adalah jaksa penuntut umum. Beri aku penjaga Gus Wander. 465 01:14:04,080 --> 01:14:05,605 Ya, tuan. 466 01:14:06,360 --> 01:14:08,761 Ya, ini agen Carmichael. 467 01:14:08,960 --> 01:14:13,090 Bisakah Wander dipindahkan? - Aku harus bertanya pada Dr. Thomas. 468 01:14:13,280 --> 01:14:15,362 Aku akan meneleponnya. 469 01:14:24,160 --> 01:14:26,527 Dr Thomas tidak menjawab. 470 01:14:27,200 --> 01:14:29,646 Saya akan pergi dan melihat. 471 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 Kemarilah, Nona. 472 01:14:34,440 --> 01:14:36,761 Ada yang salah, tapi apa? 473 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Jika kamu melakukan sesuatu padanya, aku akan melakukannya tidak pergi bersamamu. Maksudku itu. 474 01:14:41,600 --> 01:14:45,650 Dan jika pria itu menginginkannya untuk mendapatkannya, kamu membutuhkan aku. 475 01:14:46,360 --> 01:14:51,002 Anda benar. Tinggalkan dia sendiri. Keluarkan keduanya dari sini. 476 01:14:57,440 --> 01:15:01,525 Ini darurat. Terhubung dengan polisi. 477 01:15:03,440 --> 01:15:09,243 Brigadir, kirimkan beberapa unit ke rumah sakit. Cepat. 478 01:15:09,680 --> 01:15:14,766 Itu mengatur kota. - Sebuah penyerangan dan penculikan. 479 01:15:14,960 --> 01:15:18,009 Baiklah. Saya pergi ke sana. 480 01:15:18,200 --> 01:15:22,603 Mengapa? Untuk membersihkan bongkahannya? - Apa yang kita lakukan? 481 01:15:23,080 --> 01:15:28,041 Pertama kita harus mencari tahu yang ingin dimiliki Wander. 482 01:15:28,240 --> 01:15:30,527 Dua juta obat adalah uang yang banyak. 483 01:15:50,680 --> 01:15:54,401 Baiklah, Dokter, gunakan tas itu. 484 01:15:54,600 --> 01:15:58,650 Untuk apa? Dia sedang koma. 485 01:15:58,840 --> 01:16:02,925 Lalu keluarkan. Saya ingin dia berbicara. 486 01:16:04,040 --> 01:16:05,769 Sekarang, dokter. 487 01:16:11,080 --> 01:16:12,411 Pergi lihat. 488 01:16:16,360 --> 01:16:20,922 Siapa itu? - Tawon Hijau. Saya punya usulan. 489 01:16:24,040 --> 01:16:26,122 Katakan padanya dia akan datang. 490 01:16:27,120 --> 01:16:29,088 Ayo ke atas. 491 01:16:52,400 --> 01:16:55,722 Apakah Anda menyambut masa depan mitra bisnis? 492 01:17:05,840 --> 01:17:10,641 Apakah kamu seorang penyihir atau semacamnya? - Jauh lebih praktis, Selden. 493 01:17:10,840 --> 01:17:16,927 Ada juga lift barang. Pintu dikunci, tapi tidak dijaga ketat. 494 01:17:17,120 --> 01:17:20,249 Akankah kita berbisnis? - Kami tidak berbisnis dengan Anda. 495 01:17:20,440 --> 01:17:24,923 Belum, tapi itu akan terjadi. Dua juta obat. 496 01:17:25,120 --> 01:17:29,125 Anda salah perusahaan, Tn. lebah. 497 01:17:29,320 --> 01:17:34,360 Apakah Anda memiliki minat kebapakan di Berkeliaran? Seperti apa itu? 498 01:17:34,560 --> 01:17:37,040 Tidak bagus. 499 01:17:37,240 --> 01:17:41,370 Lalu itu tergantung pada saya? - Apa maksudmu? 500 01:17:41,560 --> 01:17:48,045 Wander tahu persis di mana narkoba itu berada adalah, aku tentang. Saya tahu lebih banyak dari Anda. 501 01:17:48,760 --> 01:17:51,001 Namun jika Anda tidak tertarik. 502 01:17:52,160 --> 01:17:56,927 Bagus. Andalah yang menentukan aturannya. Apa yang harus kita lakukan? 503 01:17:57,120 --> 01:18:01,603 Kami membawa Wander bersama kami. Mungkin dokter akan membangunkannya. 504 01:18:01,800 --> 01:18:04,167 Ikuti saya. - Bagus. 505 01:18:04,360 --> 01:18:07,603 Ambil Wander dan dokter. - Tunggu sebentar. 506 01:18:07,800 --> 01:18:12,328 Kami membaginya. Dengan kemenangan ini kombinasi kami berdua memiliki setengah. 507 01:18:13,360 --> 01:18:16,762 Ada apa, Tuan Hornet? Apakah kamu tidak percaya padaku? 508 01:18:16,960 --> 01:18:20,726 Hanya selama aku bisa melihatmu. Dan tidak lebih. 509 01:18:32,280 --> 01:18:37,605 Aku tidak mengerti kamu, Ben. Bagaimana bisakah kamu mendapatkan Green Hornet? 510 01:18:37,800 --> 01:18:43,443 Masih belum ada yang didapat. Kalau tidak, aku akan memakai selongsong. 511 01:19:01,280 --> 01:19:07,049 Operator, sambungkan saya dengan 555-7767. 512 01:19:07,240 --> 01:19:10,130 Apa yang sedang kamu lakukan? - Sudah waktunya. 513 01:19:10,320 --> 01:19:13,085 Saya menyesuaikan lengan baju. 514 01:19:14,120 --> 01:19:18,330 Bocah Sayang? Aku punya pekerjaan untukmu. 515 01:20:45,880 --> 01:20:48,770 Itu membuatnya tidak sadarkan diri selama berjam-jam. 516 01:20:48,960 --> 01:20:54,808 Tanpa rasa sakit. Mungkin dia mendapatkannya kesempatan yang tidak layak untuk hidup seperti itu. 517 01:20:55,080 --> 01:20:57,890 Apa yang kita lakukan sekarang? - Untuk menunggu. 518 01:20:58,080 --> 01:21:01,084 Mungkin dia akan bangun lagi. 519 01:21:01,320 --> 01:21:05,723 Carlo, bawa dia ke geladak. Dia membuatku kesal. 520 01:21:35,160 --> 01:21:39,324 Gus, beritahu aku dimana obatnya. 521 01:21:39,520 --> 01:21:43,286 Kita tidak punya banyak waktu lagi untuk mendapatkannya kamu dan obat-obatan dari kapal. 522 01:21:43,480 --> 01:21:48,520 Di balik pintu kebakaran 523 01:21:48,720 --> 01:21:51,849 di ruang mesin. 524 01:21:52,040 --> 01:21:56,568 Bagaimana kita tahu dimana? Kami tidak bisa membawamu. 525 01:21:56,760 --> 01:22:01,163 Enam serangga 526 01:22:02,760 --> 01:22:05,411 dilukis di atasnya. 527 01:22:06,720 --> 01:22:09,041 Apakah kamu sudah selesai dengannya, Selden? 528 01:22:09,240 --> 01:22:14,610 Ya, ya, sudah semua yang saya butuhkan. 529 01:22:14,800 --> 01:22:19,727 Kami menghitungnya dengan dia dan dokter. Sampai jumpa di ruang mesin. 530 01:22:19,920 --> 01:22:21,365 Mari ikut saya. 531 01:22:30,200 --> 01:22:35,001 Kita punya waktu 5 menit untuk melarikan diri setelahnya Saya memberi sinyal kepada Scanlon. 532 01:22:43,760 --> 01:22:48,721 Kami berhenti dalam lima menit. Kami tujuannya adalah kapal kargo Sally Bell. 533 01:23:09,200 --> 01:23:13,250 Entah Anda datang dengan sukarela bersama kami atau kamu akan dibawa. 534 01:23:25,600 --> 01:23:28,365 Apa itu? - Itu Bocah Sayang. 535 01:23:28,560 --> 01:23:30,369 Kerjakan. 536 01:23:35,040 --> 01:23:36,007 Dua menit. 537 01:23:36,960 --> 01:23:40,965 Seorang pria. saya melihatnya. - Saya juga. Di peti itu. 538 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 aku akan membawanya. - Tidak, terlalu banyak ruang terbuka. 539 01:23:48,600 --> 01:23:52,161 Ya, tapi waktu hampir habis. - Apa yang terjadi? 540 01:23:56,960 --> 01:23:59,088 Itu menjadi longgar. 541 01:23:59,600 --> 01:24:03,161 Mengerti. Ini dia. 542 01:24:08,240 --> 01:24:12,643 Honey Boy memastikan semuanya untuk kita. Keluar. 543 01:24:13,720 --> 01:24:14,881 Eropaf. 544 01:24:44,480 --> 01:24:46,289 Lebih ke kiri. 545 01:25:22,080 --> 01:25:23,525 Itu bagus. 546 01:27:05,600 --> 01:27:09,525 Anda bisa saja melarikan diri. - Aku tahu itu. 547 01:27:16,160 --> 01:27:21,644 Aku ingin menawarimu tumpangan, tapi Anda merasa lebih aman dengan polisi. 548 01:27:21,840 --> 01:27:23,888 Tidak perlu.